ТРАНШ МВФ : выделить нельзя не выделить

ТРАНШ МВФ : выделить нельзя не выделить

В языке есть такое понятие Амфиболи́я— двойственность или двусмысленность, получающаяся от того или иного расположения слов или от употребления их в различных смыслах, смешение понятий. Пример амфиболии — фраза «Казнить нельзя помиловать», где смысл меняется в зависимости от места паузы после или перед словом «нельзя».

Неоднозначность смысла «выделить нельзя не выделить» — о транше Международного валютного фонда стал украинской реалией. Нельзя Украине выделить очередной транш? Или нельзя не выделить его? Пускай очень умные люди занесут  руку, чтобы поставить в этом выражении запятую…

Напомним, Совет директоров Международного валютного фонда отложил выделение Украине транша на сумму 1 миллиард долларов. В официальном уведомлении говорится, что «короткая отсрочка необходима для оценки развития событий за последнее время и политических мер, влияющих на финансовый сектор и более широкие экономические перспективы». Дата нового заседания по вопросу пока не определена, и специалисты называют такую отсрочку обсуждения беспрецедентным случаем.

Автор статьи: Ангелина Струмок

E-mail: glavred@thesis.od.ua

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


Автор статьи: Ангелина Струмок

E-mail: glavred@thesis.od.ua